J.Lo's 11-year-old daughter Emme joins her on stage for duet during 'It's My Party' world tour performance